HOWIE — TERMINI
21 settembre 2026
Usare Howie significa accettare quanto segue. È breve, perché c’è poco da regolare: un utente scrive, Howie conserva, e l’utente può cancellare tutto.
EDITORE
Howie è pubblicato da Studio Vaxa, società francese (SASU) con sede in 47 rue Vivienne, 75002 Parigi, iscritta al Registro delle imprese di Parigi con il numero 130 725 781. Contatti: howie [at] studiovaxa [dot] com o il modulo di contatto.
COS’È HOWIE
Un diario privato. Gli utenti scrivono testo, registrano note vocali, aggiungono foto e le archiviano in quaderni, sotto i tag.
Howie non condivide nulla tra gli utenti. Non c’è un feed, né un profilo pubblico, né qualcuno a cui una nota venga mostrata.
HOWIE FREE E HOWIE ONE
Howie Free è l’app sul telefono, gratuita. Note, foto e registrazioni restano su quel telefono. Non vengono inviate da nessuna parte e se ne vanno con esso se viene perso o se l’app viene rimossa. Howie Free contiene un quaderno e una foto per nota.
Howie One è un abbonamento a pagamento. Salva l’intero diario online, crittografato, e lo apre su qualsiasi telefono e in un browser web. Consente più quaderni e fino a dieci foto per nota. Il prezzo è mostrato nell’app prima di qualsiasi acquisto.
La versione web di Howie è disponibile solo per gli abbonati One.
L’ABBONAMENTO
Howie One viene acquistato e fatturato tramite Apple o Google, mai tramite Studio Vaxa. Si rinnova automaticamente, mensilmente o annualmente a seconda del piano scelto, e viene addebitato sull’account Apple o Google alla fine di ogni periodo, a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima. Può essere gestito e annullato in qualsiasi momento nelle impostazioni di abbonamento di quell’account. I rimborsi seguono le regole di Apple o di Google.
Quando Howie One termina, nulla viene più salvato online. L’app per prima cosa riporta le foto e le registrazioni sul telefono e, se ci sono più quaderni, chiede quale tenere: vengono uniti in uno solo, e gli altri vengono eliminati con le loro note, dopo conferma. L’account resta aperto, e l’abbonamento può essere ripreso in qualsiasi momento.
ACCOUNT
Howie può essere usato senza account. Crearne uno, con un indirizzo email, con Google o con Apple, è ciò che permette di avere un abbonamento e di raggiungere il diario da altrove.
L’accesso a quell’indirizzo email va mantenuto: è ciò che apre l’account, e la chiave delle note ne deriva. È ciò che impedisce a chiunque altro di leggerle, e significa che nemmeno Studio Vaxa può aprirle.
Howie non è destinato a chi ha meno di 15 anni.
CIÒ CHE GLI UTENTI SCRIVONO È LORO
Note, registrazioni e foto restano di proprietà di chi le ha scritte. Studio Vaxa non rivendica alcun diritto su di esse, non le usa e non le mostra a nessuno.
Non vengono nemmeno lette. Ciò che lascia il telefono viene prima crittografato su di esso, con una chiave che Studio Vaxa non ha. Cosa ne accade esattamente è descritto nell’informativa sulla privacy.
CIÒ CHE GLI UTENTI SI IMPEGNANO A NON FARE
Conservare contenuti illegali in Howie. Tentare di accedere alle note di qualcun altro o di aggirare le protezioni del servizio. Automatizzare un uso che peggiorerebbe il servizio per gli altri.
TRASCRIZIONE
Una nota vocale viene trascritta automaticamente, e il testo viene aggiunto alla nota. Su un telefono si usa per prima cosa il riconoscimento vocale del telefono stesso; quando non può, e c’è un account, la registrazione passa da un fornitore esterno, indicato nell’informativa sulla privacy.
È automatica, quindi imperfetta. Sbaglia, in particolare sui nomi propri e su tutto ciò che è registrato in un posto rumoroso. La registrazione originale resta allegata alla nota, e il testo può essere corretto a mano.
IL SERVIZIO È FORNITO COSÌ COM’È
Howie è fornito senza garanzia di disponibilità, prestazioni o assenza di errori.
Studio Vaxa fa il necessario per tenere al sicuro le note, ma non può garantire contro ogni perdita. Howie è un diario, non una cassaforte: è fatto per contenere ciò che qualcuno pensa e sente, che è esattamente ciò che deve contenere. I documenti che non ci si può permettere di perdere, come carte, password o qualsiasi cosa con una vita giuridica propria, vanno in un posto fatto per garantirlo. Il pulsante «Esporta i miei dati», nella scheda «Il mio account», produce in qualsiasi momento una copia di tutto.
Studio Vaxa non è responsabile dei danni indiretti derivanti dall’uso del servizio, né dei contenuti persi a causa di un’interruzione, di un’azione errata, della perdita di un telefono con un diario Howie Free o della perdita di accesso all’indirizzo email dell’account.
ELIMINAZIONE E CESSAZIONE
Un account può essere eliminato in qualsiasi momento dalla scheda «Il mio account». Tutto sparisce, immediatamente e definitivamente. Eliminare l’account non annulla l’abbonamento con Apple o Google: questo si fa nelle loro impostazioni.
Un account che violi la sezione precedente può essere sospeso, con preavviso quando possibile.
MODIFICHE
Howie cambia di continuo. Le funzioni possono comparire, cambiare o sparire.
Anche questi termini possono cambiare. La data in alto indica di quale versione si tratta, e ogni modifica importante viene segnalata nell’app.
LEGGE APPLICABILE
Questi termini sono regolati dalla legge francese. In caso di controversia, si cercherà una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione.